EVENT of UNIVERSAL LAB　INC.

名古屋で初のカスタムシャツオーダー会が今週末開催です。
期間は2/3（金）～2/７（土）です。
2/3・4は竹原が、2/５はデザイナーの三浦がお邪魔します。
この機会に是非お越し下さい。
お待ちしております。

開催地：名古屋千種区「Olimpico」

お待たせしました!!
2012年2月3日から7日の５日間、名古屋で初、
SOUTIENCOLカスタムシャツオーダーイベントを開催します。
場所は名古屋市千種区の「Olimpico」
イタリア生地が一番豊富なこの時期...
世界に先駆けて自分だけの一着が作れるこの機会をお見逃しなく！

SOUTIENCOLのサンプル品が最大90％off、海外ブランドtossy miuraや、レディースブランドgardens of paradiseの
レアアイテム等、大変お客様に喜んでいただき、遠くは仙台や高知県から駆けつけて下さったコアなリピーターの方々、
開催中3度もお越しになったファンの方他、ご来店下さった方々、ありがとうございました。

お客様の声として"ここの服はいつの時代も着れる"という嬉しいお言葉をいただき、ますます意を強く持ちました。

メンズのSOUTIENCOLを始め、レディースgardens of paradise、
そして、ヨーロッパ限定のtossy miuraなど1点モノサンプルを含め
最大80％OFFのセールです。



12月9日（金）PM4:00～PM7:00と10日（土）AM10：00～PM7：00の2日間限定!!

場所：3159 Showroom （UNIVERSAL LAB INC.）
住所：〒150-0001 渋谷区神宮前3-15-9 CREST表参道104
tel：03-6447-1100
mail：info@universal-lab.com

2012年2月より弊社HPにて掲載商品の通販を始めます。
詳細は1月中旬の記事をご覧下さい。

• ・15-17 January Milano WHITE
  • tossy miura 2012 AW collection
• ・25-27 January Omotesando
  • SOUTIENCOL，gardens of paradise
  • 2012 SS collection part-2
• ・15，16 February Omotesando
  • tossy miura 2012 AW collection
• ・13-23 March Omotesando
  • SOUTIENCOL , MMMMM , gardens of paradise
  • 2012 AW collection

取扱店が年々減っています。
今まで以上積極的にSOUTIENCOLのコレクションを生み出し展示会を行っていますが、
思う様な販売が出来ていません。
私の一番好きなトラッド色をより、色濃く出せば出す程、売れ筋追求型の店は
離れて行き、かわってコアに取り扱ってくれる店が増えています。

以前からセレクトshopのバイヤーが選んだモノだけが売り場に並ぶ、選ばれなかった
モノにも思い入れがある。そんなアーカイブスにこそ本物があると考えています。
そんな思いから、こだわったモノだけに絞り、言葉では伝えきれない何かを伝えられればと、
10月末日3159Showroomでの販売を始めました。

最近、直接消費者の方からのメールで「毎シーズン、スティアンコルの商品を探すのに苦労します。
オンラインショップ等で購入できるよう、ご検討いただければと思います。」といったご意見があり
前向きに考えています。

ファンの方々のご意見をお聞かせ下さい。
mail:info@universal-lab.com

こだわった作りの為、スパニッシュコートの完成が2週間遅れます。
オープンは10月26日以降になる予定です。

3年ぶりに京都で開催します。
イタリアのシャツ地メーカーの協力を得て、SOUTIENCOLだけの
特別な品揃えができました。来年のヨーロッパコレクションの
先取りで特別感を味わって頂けます。

場所：高島屋 京都店 4F CSケーススタディ売場 特設スペース
期間：9月14日（木）～9月27日（火）
※レディース「gardens of paradise」も豊富にラインナップ。

Custom Shirts Order Fair！！

表参道ニューオフィス、ショールームにてオーダー会を開催します。
来年のイタリア素材を先取り、上質な素材を揃えています。
この機会に是非お越し下さい。
お待ちしております。

• ・19-21.June Milano WHITE
  • tossy miura 2012 SS collection
• ・25-27.June Paris TRANOI
  • tossy miura 2012 SS collection
• ・26-28.July Omotesando
  • tossy miura 2012 SS collection
• ・13-21.September Omotesando
  • SOUTIENCOL , MMMMM , gardens of paradise
  • 2012 SS collection

シャツオーダー会開催！！

今年も島根のdajaさんでオーダー会を開催します。
期間は 5/14（土）～5/18（水）です。
私も5/14(土)、15（日）にお邪魔します。
この機会に是非お越しください。
お待ちしております。

Atelier Sale 開催！！

下記のとおりSALEを開催いたします。

いよいよ来週、伊勢丹新宿本館2Fでgardens of paradiseのプロモーションが始まります。是非お立ち寄りください。

日程：2/23（水）～3/1（火）の1週間
イベント期間中、gardens of paradiseシャツのカスタムオーダーを承ります。
約200種の中からお好きな生地をお選びいただけるパターンオーダーシステムで、袖丈、着丈の調整も可能です。
場所：伊勢丹新宿店本館2F（中央エレベーター正面）
期間中は、2011春の新作も販売を開始いたします。
また、イベント終了後も本館2Fにて取り扱いが継続いたします。

＜2011SSカタログ写真＞

期間中は上記カタログを配布いたします。是非ご来店ください。

＜その他のイベント日程＞

シャツオーダー会
3/9（水）～約1週間（詳細未定） 伊勢丹浦和店2Fにて（gardens of paradise）
3/18（金）～3/27（日） 神戸cinq essentielにて（SOUTIENCOL）
4/6（水）～約2週間（詳細未定） 伊勢丹立川店2Fにて（gardens of paradise）
4/29（金）～5/8（日） 神戸ハオスにて（SOUTIENCOL）
5/14（土）～5/18（水） 松江dajaにて（gardens of paradise・SOUTIENCOL）

＊各イベントの詳細については、メール、お電話にて問い合わせください。
E-MAIL：info@universal-lab.com
TEL:03-6447-1100

＜SOUTIENCOL＞
日程：3/22（火）～3/31（木）
場所：表参道OFFICE
東京都渋谷区神宮前3-15-9 CREST表参道104
TEL：03-6447-1100

＜MMMMM BLACK LABEL・gardens of paradise＞
日程：4/12（火）～4/22（金）
場所：表参道OFFICE

＊ご案内状は、あらためてご郵送いたします。

おかげさまでスタッフ1名入社決まりました。
残り1名の募集です。3月～6月に入社出来る方。
業種は営業、MD等アパレル全般になります。
経験者優遇。
まずはメールでご連絡ください。（問い合わせ可）

履歴書郵送、選考後ご連絡します。

デザイナー三浦のモノ作りに共感をおぼえる方に限ります。
経験者及び、情熱のある方なら学歴不問。
2月から4月に入社（試用期間含む）出来る方。
職種は営業ですが、仕事はアパレル全般にわたります。

人員2名

メールなどでまずは連絡ください。その後履歴書郵送。
選考後、ご連絡します。

secondario オーダーサロン 2011年3月オープン！

表参道ニューオフィス、ショールームにて、ﾊﾟｰﾏﾈﾝﾄなオーダーサロンがオープンします。
ワンランク上の生地を取り揃え、お待ちしています。（アポイント制）
好評なシャツに加え、秋冬からはコート地の老舗でもあるイタリアの「OLMETEX」の
バーバリィを使い、ステンカラー（Men's・Ladies）のカスタムメイドを始めます。

「TOSSY MIURA」 Paris TRANOI展に1月22日（土）～24日（月）出展します

「TOSSY MIURA」ドメスティック展
2月15日（火）～2月28日（金）
場所は表参道ショールーム

「gardens of paradise」伊勢丹新宿本館2F
レディースシャツのプロモーションフェア
会期：2月23日（水）～3月1日（火）

「SOUTIENCOL」2011年秋冬PART-1展
日程：3月22日（火）～3月31日（木）
場所：表参道ショールーム
住所：東京都渋谷区神宮前3-15-9 CREST表参道104

正月休みのご案内

12月30日から1月3日までの5日間お休みします。

2011年1月9日代官山を離れ、表参道に引っ越します。
電話番号とFAX番号が変わります。

tel（旧）：03-5456-7009 tel（新）：03-6447-1100
tel（旧）：03-3463-2045 tel（新）：03-3403-2020
※メールは従来どおり info@universal-lab.com
※1月9日は引越しのため、終日tel、mail、fax が不通になります。
※新オフィスでの営業は、1月11日からとなります。

表参道の裏通りに面したひっそりと佇む建物の1階です。
ショールームを兼ねた広々とした空間が貴方をお待ちしています。

3月よりSOUTIENCOL SALONとして、デザイナー三浦のセレクションによる
アーカイブズコレクションの展示、販売や、いつでもシャツのオーダーができる
カスタムコーナーをショールーム内にオープンします。（アポイント制）
お気軽にお立ち寄りください。

秋冬sale 第２弾開催!!

＜sale会場案内図＞

いよいよ寒くなってきましたね。
皆さんそろそろアウターを着ることが多くなってきたのではないでしょうか？

ということで、第２弾は「コート・アウターsale」で皆様をお迎えします！
前回を上回るスペシャルプライス（50%～90%off）ですので、ご家族、ご友人をお誘いあわせの上、ぜひご来場ください。

日程：１２月１１日（土）　ONE　DAY
時間：11:00～21:00
場所：渋谷区神宮前5-11-1 ギャラリィ COMMON
アクセス：明治神宮前駅より３分、原宿駅、表参道駅より５分

１日だけの開催になります。
前回こられなかったお客様！お待ちしております。

※入場は自由ですので、たまたま見た人も是非!!

NEXT STANDARD いよいよ明日より開催！

明日から3日間開催するJFW主催のLifestyle Exhibition「NEXT STANDARD」に向けて、「gardens of paradise」のイメージフォトカードを作りました。写真は来シーズン、2011SSのものです。この機会に多方面にアピールしたいと思います。
一般の方も自由に入場でき、なおかつショッピングも出来るという面白い展示会ですので、ぜひお越しくださいませ！

「gardens　of　paradise」

展示会詳細はコチラJFWが初めて開催するLifestyle　Exhibition　「NEXT　STANDARD」に
出展します。雑貨や洋服、自転車や植木などが集まり、次世代のライフスタイルを提案、発信する展示会です。
各ブースでは展示のみではなく、フリマ感覚で商品の販売も出来る新しいタイプの展示会です。
一般の方もご来場いただけます。　※入場無料

日程：2010年 10月20日（水）～22日（金）
場所：東京ミッドタウン・ホール Hall　B
時間：10:00～19:00

デザイナーの秘蔵、ALDEN、churchのユーズドシューズやアーカイブスコレクション。ヨーロッパ向け輸出サンプルのジャケットやコートなど盛りだくさんのアトリエsaleです。50%～80%offプライス。
中庭では花屋、雑貨屋が出店し、マルシェを同時開催します。
原宿では希少なリラックスしたスペースをお楽しみ下さい。
２日間限りの開催ですが、是非この機会にお越しをお待ちしております。　　　　　　スタッフ一同

日程：２０１０年　１０月１６日（土）～１７日（日）
場所：渋谷区神宮前５－１１－１ 2F ギャラリィCOMMON
（表参道ラルフshop前、ディオール角入る。１つ目スターバックスの奥）
アクセス：明治神宮前駅より３分、原宿駅、表参道駅より５分
時間：11:00～21:00

玉川高島屋での期間限定shopはこんな感じでした。
garden barnをそのまま移設したようなshopで併せて、
SOUTIENCOLとgardens of paradiseのシャツのオーダー会も開催。
日頃お世話になっているお客様も大勢来店頂いたり、新しい出会いも
あって大変楽しい２週間でした。玉川高島屋さんにも売上貢献できた模様。　　　　　　　　　　２２年９月１５日～２８日

shop “garden barn” 玉川高島屋にて期間限定オープン!!

コメントが入ります

玉川高島屋に期間限定でgarden barnがオープンします！
CUSTOM MADE SHIRTSのイベントをはじめ、海外で買い付けたアンティーク雑貨や
数量限定の商品を用意してお待ちしています。
デザイナー三浦がディレクションした、shop の内装にも注目です！

会場：玉川高島屋 本館4F スクエア4
会期：9/15（水）～9/28（火）
営業時間：10：00～20：00 ※最終日は17：00閉場ですのでご注意ください。

＜イベントについてのお問い合わせ＞
UNIVERSAL LAB INC.
東京都渋谷区猿楽町9-8-104
TEL: 03-5456-7009 E-MAIL: info@universal-lab.com

SOUTIENCOL2011 SPRING EXHIBITION 開催！！

下記日程で、SOUTIENCOL2011春の展示会を開催いたします。
シャツのNEW デザインも多数ラインナップされています！

＊翌週のご対応が難しくなっておりますので皆様、ぜひこの期間中にお願いいたします。
＊当日は、完全アポイント制となりますのでお早めにご連絡をお願いいたします。
お客様へのご対応は、アポイントのある方を優先させていただきますのでご了承ください。

日程：9/7（火）～9/9（木）
時間：7日 13：00～19：00 8日 10：00～19：00 9日 10：00～19：00
会場：PINZA salon 渋谷 B1F 渋谷区神山町9-5

アルバイト緊急募集！

海外から弊社の商品を買いに来るお客様との商談中の通訳がお仕事です。英語の話せる方、求む。

日時：7/26（月）で2時間ほど（細かい時間がまだ未定です）
場所：恵比寿の展示スペース
ギャランティー：お客様1件の商談中の通訳（約2時間ほど）で1万円

興味のある方は以下へ連絡ください。
E-MAIL：info@universal-lab.com
TEL:03-5456-7009
担当：伊佐
有限会社ユニバーサルラボ
渋谷区猿楽町9-8-104

今回から、パリで開催される「TRANOI」（トラノイ）にも参加することになりました！
イタリアのPITTIより規模は小さいものの、フランスでは一番大きな展示会です。

開催日程：2010.6/24（木）～27（日）
会場：PARC ROYAL
TRANOI hp
TOSSY MIURA COLLECTION

現在イタリアFIRENZEにて開催中のPITTI UOMOという世界で最も早く、大きい展示会に「TOSSY MIURA」ブランドにて出展しています。

開催日程：2010 6/15（火）～18（金）
シーズン：2011spring & summer
Pavilion: SALE DELLA RONDA
Floor : RONDA A

PITTI UOMO hp
TOSSY MIURA COLLECTION

サンプル品、一点もの、希少品を一挙放出！
久々にAtelier Saleを開催いたします。SOUTIENCOLをはじめ、
各ブランドの商品を特別価格（50～70%off）にて販売いたします。
日程は、以下のとおりです。

6/18（金）15：00～20：00
6/19（土）10：00～20：00
6/20（日）10：00～18：00

場所：弊社代官山オフィス（渋谷区猿楽町9-8-104 03-5456-7009）

＊DM等の発送はしておりませんので、ここでの告知のみとなります。どなたでもご来場いただけますので、
お気軽にお越しください。

島根県松江市のセレクトショップ「daja」さんにて、シャツのオーダー会を開催いたします。
今回は、2回目の開催です。季節に合わせ、LINENの生地を中心にたくさんの生地をご用意しています。
開催中、6/5（土）・6(日）の2日間は、私も店頭に立ちます。
他県の方も、遊びがてら是非いらしてください。

私もリニューアル後はまだ見ていないので、楽しみにしています。
開催日程：6/5（土）～6/9（水） 5日間

daja hpはコチラ daja

年に1回の神戸ハオスさんでのオーダー会。
時期は決まってゴールデンウィーク。
今回で何回目になるのだろう？今はいろいろなお店で開催し始めたオーダーシャツ会も
思えば神戸のハオスさんとの取り組みがスタートだった。

今回は、hausさんの10周年ということもあり、「7Days Shop」という大きなイベントの中で
やらせていただきます。私も4/29、30の2日間は終日お店に立たせていただきます。
また、10周年特別企画商品としてブランド発足当初？に作られたと思われる
初期のSOUTIENCOLシャツを限定33着でリプロダクトしてしまいました！お楽しみに！

オーダー会の日程：4/29（木）～5/5(水）の7日間
詳しくはDEF COMPANY ハオスさんのhpでチェックしてください。
DEF COMPANY hp